معنای دعای الفتاح

به نام خدا

ذکر دلها

صحیفه ی فردوسیه

مفتاح الاعمال ( الفردوس )

الفتاح المبین    فی طب الیقین

گشاینده ی ویژه ی آشکار در شفا بخشی یقین آور

به نام خداوند بخشاینده ی بخشایشگر

ایمان بیاورید به خداوند که او الله است طلب توبه می کنم از پروردگارم و به سوی او بر می گردم ستایش مخصوص خدای جهانیان است معبودی جز او نیست پروردگار عرش عظیم است فریاد رس بیکسان بسیار بخشنده خلق کننده توانا  زنده پا برجا شکر کننده بزرگ غضب کننده چیره با شکوه تنها   غضب کننده بسیار بخشنده گشاینده ی گشایشگر بینای شنوا خلق کننده ی توانا اوست اول اوست آخر اوست آشکار اوست پنهان سپاس منت نهادن ستوده ی دارای حکمت دانا بخشایشگر ستوده دارای مجد و عظمت خلق کننده ی توانا زنده  معبود پاک و پاکیزه و قدسی روشنایی حفظ کننده پروردگار جهانیان ایمان بیاورید به خداوند  خداوندی که الله است طلب غفران می کنم از پروردگارم و به سوی او برمی گردم  سپاس مخصوص پروردگار جهانیان الله که معبودی جز او نیست  پروردگار عرش بزرگ و با عظمت  فریادرس بیکسان بسیار بخشنده خلق کننده ی توانا قهر کننده منت گزارنده  تحمیل کننده ی قدرت  شنوای بینا  زنده پاینده  پاک و پاکیزه  شکر گزارنده  بزرگ روشنی بخش  قهر کننده یکه و تنها پروردگار جهانیان  بخشایشگر نگه دارنده  گشاینده    دانا از روی رحمت  اوست اول  اوست آخر  اوست آشکار  اوست پنهان  روزی دهنده ی عزتمند  ستوده ی بزرگ  زنده  معبود توبه کنندگان  جانشین گذشتگان  و تو بهترین ارث دهندگانی و به راستی که تو ای معبود من پادشاه حق آشکار هستی  معبودی جز تو نیست پروردگار عرش عظیم تویی .

پیراسته است الله که او پروردگار جهانیان است ای پروردگار عرش عظیم  ای گرداننده ی قلب ها و ای گرداننده ی قلب ها ودیدگان ای راهنمای پاکان .

ای پناه پناهجویان و هیچ جنبش و حرکتی نیست مگر به اذن خدای اعلا و عظیم .

درود پروردگار بر محمد (ص) و آل محمد (ص) . ای پروردگار جهانیان خدایا به تو پناه آوردند  یلمیخا مکسلمینا کشفوطط آذرفطیونس کشافیطونس تبیونس یوانس اصحاب کهف و سگ آنها قطمیر آمرزش می طلبم از خدا پناهی غیر از او نیست و مومنان بر خدا توکل بکنند صاحب جلالت وکرامت است و به سوی او توبه می نمایم ای برآورنده حاجتها به نام خداوند بخشنده بخشایشگر معبود و پناهی و خیری جز او نیست و مومنان بر خدا توکل بکنند ای بر آورنده ی حاجات  ای نور ملائکه ی سرای نویسنده  از خداوند طلب آمرزش می نمایم و به سوی او بر می گردم . به نام خداوند بخشاینده ی بخشایشگر . چرا از خدا طلب استغفار نمی کنید تا شاید شما را مورد ترحم قرار دهد . گواهی می دهم معبودی   برای خود شریکی نمی گیرد . ای پناه پناه آورندگان  ای برآورنده ی حاجات از پروردگارم طلب توبه می کنم و به سوی او باز می گردم . اجابت کن به رحمت خود ای رحم کننده ترین رحم کنندگان.

بپا دار نماز را شهادت می دهم برای نزدیک شدن به او هیچ معبودی جز الله نیست . او یگانه است هیچ شریکی برای او نیست برای نزدیکی به خدایی که در ملکش جز او نیست و برای او وصیی نیست . در ذاتش و بزرگی اش بزرگتر از هر چیزی است و شهادت می دهم به درود به محمد (ص) بر سهم الله بنده و قرین و سرپرست اوست .

پروردگارا درود فرست بر محمد (ص) و آل محمد (ص) و رحمت خدا و برکتهای خود را بر آنان ای فرزانه و ای منت گزارنده  ای بخشاینده و ای بخشایشگر  سلامی از قول پروردگار بخشایشگر سلام بر ما و بر همه بندگان صالح خدا   سلام بر بندگان مخلص و بی ریای خودت برایشان که دین را برای او می خواهند و همچنین که شهدا که بخشیده شدگان در بین شما و رحمت خداوند و برکات او به فرمان خداوند    هدیه و بخشش خداوند . پس او را به بزرگی یاد کن .

استجابت کن و اعلام بیزاری از کافرین و منافقین و عهد شکنان و خدعه کنندگان دین و احمق ها ( خشکه مقدسها ) و از دین خارج کنندگان و خیانت کنندگان و پیمان شکنان و به حق تو کلام با عظمت و بزرگ و کسانی که به زبان زیر قول حق زدند برای اکثر ایشان ایمانی نیست و از دین خارج شدگان و احمق ها ( خشکه مقدسها ) و غصب کننده ها دشمنان عدل   ولو آن که مشرکین خوش نداشته باشند . خدا همه ی اینها را دشمن خود می داند   لعنت خدا بر آن دشمنانش جمیعا تا روز قیامت .

بنگر اشاره کن به حق آن کسی که تو را و به حق آن کسی که نازل کرد علائم غیب را بر جهانیان   پس خدا بهترین نگه دارنده و حفظ کننده است . ای دانا ای برتر ای بزرگ ای آمرزش دهنده و ای بخشایشگر  ای خدای زنده ی توانا  به رحمت خودت ای فریادرس بیکسان  ای برآورنده ی حاجات مومنان  ای صاحب شکوه و کرامت   هیچ معبودی جز تو نیست پیراسته است دامن مقدست از هر نقصی من از شر ظالمین به تو پناه می آورم  پس مرا اجابت کن و از این غم رهایی بخش  همانگونه که مومنین را نجات می دهی و نیست بر ظالمین فزونی مگر خسارت . از کافران خوف و ترسی نداشته باش و از ظالمین دوری کن . دست خداوند بالاترین دستهاست خداوند مافوق همه است .

ای الله به نام تو و به اسم اعظمت الله  بگو قسم به خداوند از خداوند و به سوی خداوند و خداوند به هر کاری تواناست . ستایش خدایی را که پروردگار و آفریننده ی جهان ها    ای الله به نام الله اسم اعظمت الله        کفر ورزیدند  و به طاغوت پیوستند   پیراسته است الله  آنچه بخواهد همان است هیچ محوری و نیرویی نیست جز به او که همانا الله به هر کاری قادر است .

ای حفظ کننده  ای منت گذارنده ای توانا ای برتر ای بزرگوار ای دارای جبروت عزیزتر از تو کیست حکیم تر از تو کیست و رحمانیت تو را که دارد   ای کسی که لطف تو بسیار است    رحم کن بر بنده ی ضعیفت ای و منت و دلیل و برهان. چه کسی غیر از تو مالک است ای بی نیاز  ای گشاینده  ای روزی دهنده  ای که به راستی نجات می دهی  ای کسی که دعاها را اجابت می کنی . ای صاحب پذیرنده ی توبه  ای شنوای صداها ای بر آورنده ی حاجتها ای کسی که حاجتهای جویندگان را می دهی و غم و اندوه وسختی ها را به شادی مبدل می کنی و ترسها را به ایمنی. کلماتت تام وتمام و اسمائت موجب استجابت است . ای که کارهای بزرگ را کفایت می کنی . ای پوشاننده ی عیبها پناه می برم به عزت الله و ای پروردگار جهانیان تکیه می کنم به تو ای زنده ای که نمی میری و اسماء تو مقدس است و پروردگار جهانیانی و قدرت الله هستی پرورش دهنده ی جهانیانی و همه ی نیروها از توست ای پروردگار عالم  و رئوف و مهربانی و پرورش دهنده ی جهانیانی و مایه ی رحمت هستی و پرورش دهنده ی جهانیانی و دارای جبروت خداوندی هستی و پرورش دهنده ی جهانیانی و بزرگواری و پرورش دهنده ی جهانیانی و نور کبریا هستی و پرورش دهنده ی جهانیانی بر انبیاء و پناه دهنده هستی ای الله و پرورش دهنده ی جهانیانی بر آنان به تصمیم و اراده ی الله و پروردگار عرش بزرگ هستی و مقام سلیمان (ع) پسر داوود (ع) پادشاه جن و جنیان و به حق الله اکبر که معبودی جز الله نیست خدای فرشتگان مقرب و به حرمت او که رحم کننده ترین رحم کنندگان است و کلمه ی مبارک الله تمام کننده ی همه ی اسماء از شر وسوسه های وسوسه کننده ها و

به نام آن اللهی که شفا دهنده است . به نام آن اللهی که کفایت کننده است . به نام آن اللهی که بیماریها و دردها را شفا می بخشد و ضرری نمی رساند   با انگشتانش در قطرهای زمین مگر نه به طریق عمل با انگشتانشان . به نام اللهی که به او ضرری نمی رساند سرکشی بندگان و او شنوای داناست و عزت داده به سلیمان (ع) پسر داوود (ع) رحم کن بر ما به رحمت خودت ای رحم کننده ترین رحم کنندگان .

الله کسی است که پیراسته است خداوندی که دانای قدیم و عظیم است .

ای تغییر دهنده ی قلبها و دیدگان   ای تدبیر کننده ی شب و روز  ای دلالت و برهان و بگو از فرشتگانی که اعمال انسانها را می نویسند و بگو از درون و باطن و توکل کنندگان    ای پناه کسانی که پناهی ندارند و تو به پناهگاهی نیاز نداری . ای فریادرس بیکسان پیراسته است    قسم به خداوندی که پرورش دهنده ی جهانیان است . ای خداوندی که صاحب حکمت و بیان کننده ی مسائل هستی . ای خدای عظیم و بخشنده ای خدایی که بخشنده و سزاوار منت گذاشتن و اعانه و کمک کردن هستی و پناه می برم به معجزه ی  الله و کبریایی خداوند و توکل می کنم بر زنده ای که هیچ مرگی برای او نیست ای علت پاکان و ای بهترین همسایه ی همسایگان .

الهی به راستی از تو مسئلت دارم که تو الله هستی . هیچ معبودی جز تو نیست ای زنده ی پا بر جا و او پاک و منزه و تشکر کننده ی بزرگوار است . ای با جلالت با قدرتی که بر همه چیز سیطره داری . ای منت نهاده ای نور پاک است الله ملکوت آسمانها و زمین و خدای شکر کننده ی بردبار  دانای غیب و شهادت  عزیز پسندیده  دارای مجد و عظمت زنده منت گزارنده صاحب جلالت و کرامت . الله ما را کافیست و او بهترین وکیل است و بهترین مولا و بهترین نصرت بخش است . هیچ محور و نیرویی جز الله نیست . خدای برتر و با عظمت و چه مبارک است بهترین خلق کنندگان .

شنوای بینا    ای یاری کننده ی بیکسان و ای بخشنده و ای توانا ای گشاینده ی درها  ای زنده ی به حق الله ما را یاری می کند عزیز است و به زودی ما را پیروز می کند و به ستایش او و اوست شنونده  محافظت کننده ی عظیم و دانا

طلب بخشش و آمرزش بزرگ می کنم از پروردگاری که پرورش دهنده ی من است و به سوی او بر می گردم .

ای دارای حکمت ای نگهدارنده ای بزرگوار ای الله دارای جلالت ای منت گذارنده ای رحم کننده    مبارک است الله  پاک و منزه است الله     صاحب حکمت    شکر گزار بزرگوار است ای بخشایشگر کننده سلام از قول پروردگار بخشایشگر . به رحمت خودت ای مهربانترین مهربانان . ای دارای علم     بهترین خیر نزد توست . همان تو صاحب گذشت وسیع هستی اگر اراده کنی همه ی درها برای تو به سوی خیر و صبر باز می شود . اوست بهترین محافظت کنندگان و از غیب محافظت می کند . همان الله دوست دارد کسانی را که به او توکل می کنند و صبر کنندگان و شکر کنندگان مبراست دامن کبریائی ات    نیست معبودی جز تو    مبراست دامن کبریائی ات نیست معبودی جز تو پیراسته است دامن رفیعت  و گشاینده ی داناست   برتر است از هر رفعت و بلندی . گشاینده ی عظیم است و حزب الله و سربازان او پیروزمندان اند به رحمت تو ای رحم کننده ترین رحم کنندگان

لااله الاالله برای وارث آدم صفوه الله (ع) و لااله الاالله برای وارث اسماعیل ذبیح الله (ع) و لااله الاالله برای وارث نوح نبی الله (ع) و لااله الاالله و تامل به خاتم سلیمان ابن داوود (ع) و لااله الاالله برای وارث داوود (ع) و تامل به زبور حضرت داوود (ع) و لااله الاالله برای وارث ابراهیم خلیل الله (ع) و تامل به صحف حضرت ابراهیم (ع) و لااله الاالله برای وارث موسی کلیم الله (ع) و تامل به تورات حضرت موسی (ع) و لا اله الاالله برای وارث عیسی روح الله (ع) و تامل به انجیل حضرت عیسی (ع) و لااله الاالله برای وارث محمد (ص) حبیب الله عبده و رسوله و تامل به قرآنی که بر حضرت محمد (ص) نازل شد .

بارالها (معبودا) ما را حفظ کن از همه آفتها و بلاها و از همه ی گزند چشم بد مردم و گوش و چشمانشان و زبان سخنگو و از شیطنت هر شیطان پوشیده شده و جن و جن پوشیده شده و غول و هر غول پوشیده شده و مرد و زن جادوگر و مرد و زن کاهن و توفیق از آن الله است.

ای خدای با جلالت اجابت کن به قدرت کلمه ی لااله الاالله ( معبودی جز الله نیست ) ای خدای منت گزارنده اجابت کن به قدرت کلمه ی لااله الاالله (معبودی جز الله نیست) ای خدای دارای قدرت برتر قهر کننده اجابت کن به قدرت کلمه ی لااله الاالله (معبودی جز الله نیست) ای خدای صاحب جباریت (جبروت) اجابت کن به قدرت کلمه ی لااله الاالله (معبودی جز الله نیست)

طلب استغفار می کنم از پروردگارم  و به سوی او برمی گردم   اجابت کن ای پروردگار جهانیان به رحمت خودت   تو رحم کننده ترین رحم کنندگانی تو را سپاس می گویم که پروردگار جهانیانی .

                                                                                                                              و من الله التوفیق

                                                                                                                   والسلام علی من التبع الهدی

                                                                                                                   مصطفی یزدانی ( هدایت )